„Ja, Klara i zwierzaki” Dimiter Inkiow. Serie książek dla przedszkolaków.
„Ja, Klara i zwierzaki” to kolejna część serii o Klarze i jej bracie, którą przedstawię Wam na naszej stronie. O przygodach rodzeństwa pisałam Wam już w recenzji „Ja i moja siostra Klara”. Dziś ciąg dalszy zabawnych opowiadań o bardzo pomysłowym rodzeństwie. Zanim jednak o treści książki, opowiem Wam trochę o tym, na co warto zwrócić uwagę wybierając serie książek dla przedszkolaków.
Jak wybrać najlepsze serie książek dla dzieci?
Czym się kierujecie wybierając książki dla swoich pociech? Ja na pierwszym miejscu zawsze stawiam styl, w którym jest napisana książka. Język, jakiego używa autor w swoich książkach, nie jest jedynie jego pisarską wizytówką, ale również czymś, co przekazujemy naszym dzieciom, czym je napełniamy i na co je uwrażliwiamy. Dlatego tak ważne jest dla mnie przy wyborze książek dla dzieci, muzyki czy słuchowisk, zwrócenie uwagi na to, jaka jest tak naprawdę ich jakość. Czy przy utworach muzycznych są to rzeczywiście instrumenty muzyczne, czy przygrywki w stylu disco polo, czy są to piosenki śpiewane czysto czy ćwierć tonu za nisko lub za wysoko, czy w książkach dla dzieci są to teksty, które mógłby napisać prawie każdy, czy styl autora to literatura.
Jak zatem w tak wielkim wyborze książek dla dzieci na rynku wydawniczym rozróżnić książki dobre od książek przeciętnych? Oczywiście łatwo jest rozpoznać wartościowe książki dla dzieci, które zostały wydane już jakiś czas temu, doczekały się one mnóstwa nagród, zostały przetłumaczone na wiele języków i zostały wielokrotnie wznowione. Do tej kategorii zaliczamy właśnie książki Inkiowa. Przy książkach dopiero debiutujących najlepiej po prostu przeczytać kilka wyrywków z tekstu, po tym można już określić styl danego autora. A co, jeśli nie jestem sama/sam literaturoznawcą i trudno mi na pierwszy rzut oka ocenić? Tu warto sięgnąć do recenzji danej książki, choć, jak wiadomo recenzja recenzji nierówna i przysłowiowe „ochy i achy” nie zawsze mają obicie w rzeczywistości. Mimo to, szczerze zachęcam Was do przeczytania kawałków tekstu książek, skoro czytacie dzieciom, Wasza intuicja czytelnicza pomoże Wam w wyborze książki odpowiedniej dla Waszego dziecka.
Oprócz stylu autora, przy wyborze serii książek dla przedszkolaków zwracam uwagę na to, czy głównymi bohaterami są dzieci, z którym młodzi czytelnicy mogliby się jakość identyfikować, czy opowiadania są ciekawe, humorystyczne i z masą przygód (przedszkolaki lubią jak wiele się dzieje, szczególnie, jeśli te wydarzenia rozśmieszają je do łez) oraz czy długość tekstu jest dostosowana do wieku.
Seria o Klarze i jej młodszym bracie spełnia wszystkie punkty z mojej bardzo subiektywnej listy „najlepszych serii książek dla przedszkolaków” i właśnie dlatego dziś o niej Wam opowiadam. Zachęcam Was też to przeczytania fragmentów opowiadań, które znajdziecie na zdjęciach.
„Ja, Klara i zwierzaki”
„Ja, Klara i zwierzaki” to zbiór krótkich opowiadań. Każde z nich to przezabawna przygoda Klary i jej brata (co ciekawe, jego imię, mimo, że jest narratorem książki, nie pojawia się w tekście). Jak sam tytuł wskazuje, ta część serii poświęcona jest historiom, w których oprócz dwójki rodzeństwa udział biorą zwierzęta. Wśród zwierząt pojawi się pies – jamnik Wąchacz, papuga Pippo, kot Kazimierz, koń Baldwin, pchły, a nawet świnki skarbonki. Z bohaterami wybierzemy się również do Włoch, gdzie czeka na nas przygoda z włoskim „złym” psem oraz do Zoo. Natomiast z pozoru niewinna zabawa w kotka i myszkę skończy się całkowitym zdemolowaniem domu i to w dniu przyjazdu babci.
Czym różnią się te historie od innych historii o zwierzętach w książkach dla dzieci?
Pomysłem, humorem oraz tym, że zwierzęta opisywane są z perspektywy dziecka. W końcu, który dorosły wpadłby na pomysł by wykąpać papugę z klatką czy by przykleić derkę do konia? Dzieci natomiast mają nieprzewidywalne wręcz pomysły na rozwiązywanie swoich problemów, a czytelnicy wiele śmiechu śledząc, jak to rozwiązywanie problemów się kończy.
Muszę przyznać, że czasem muszę sobie przypominać, że książka nie została napisana przez dziecko tylko przez dorosłego, za to właśnie tak lubię Inkiowa. W końcu nie każdemu autorowi udaje się w tak prawdziwy sposób odtworzyć świat widziany oczyma dziecka.
Dla jakiego przedziału wiekowego przeznaczona jest seria „Ja i Klara”
Według mnie seria o Klarze i jej bracie jest idealna dla starszych przedszkolaków, a więc w przedziale wiekowym 4-6 lat. Opowiadania składające się na książkę „Ja, Klara i zwierzaki” są kilkustronicowe i wspaniale nadają się do krótkiego czytania wciągu dnia, czy też na dobranoc. Każde opowiadanie to inna historia z życia rodzeństwa.
Humorystyczny styl, w którym napisana jest ta książka powoduje, że słuchają lub czytają jej z radością, również starsze dzieci, które, podobnie jak główna bohaterka Klara, uczęszczają już do szkoły podstawowej.
Informacje o książce ze strony wydawnictwa
Seria książek o Klarze i jej bracie znajduje się na “Złotej liście” książek polecanych przez fundację ABCXXI – Cała Polska czyta dzieciom.
Autor: Dimiter Inkiow
Ilustracje: Justyna Mahboob
Tłumaczenie: Monika Perzyna
Oprawa: miękka
Liczba stron: 170
Format: 14,3 x 20,5 cm
Przedział wiekowy: 5-9 lat
Audiobook
Jeśli spodobała Wam się książka „Ja, Klara i zwierzaki” zajrzyjcie również do recenzji audiobooka, który czyta Monika Pikuła:
