Nie bardzo widzę sens w pisaniu tu patetycznego wstępu i moich poglądów na temat obecnej sytuacji, w której znalazła się Ukraina i jej mieszkańcy. Sytuacja jest jasna i jak w czasach dżumy słowotok jest tu niepotrzebny, dlatego od razu przechodzę do sedna. Żeby nie zarzucać Was materiałami po ukraińsku postanowiłam zbierać je i uzupełniać tutaj. Będę Wam wdzięczna, jeśli dodacie w komentarzach źródła, o które ten artykuł można byłoby uzupełnić.
Ukraińskie słuchowiska i audiobooki:
Książki w języku ukraińskim do pobrania:
- https://lustrobiblioteki.pl/2022/03/70-darmowych-ksiazek-dla-dzieci-w-jezyku-ukrainskim-do-pobrania/
- https://starylev.com.ua/promotion/elektronni-dytyaci-knygy-bezkostovno
- Na tej stronie znajdziecie przepiękne książki dla dzieci w języku ukraińskim do pobrania (oczywiście za darmo), niektóre z tych książek znacie, gdyż były również przetłumaczone na język polski (np. “Gerda”). Książki są podzielone na różne grupy wiekowe. Wśród publikacji również ukraińsko-angielskie wydania:
https://osvitoria.media/opinions/knyzhka-zaspokoyuye-shho-pochytaty-dytyni-poky-tryvaye-vijna/
Polskie książki przetłumaczone na ukraiński do pobrania:
- “Afryka Kazika“ Łukasz Wierzbicki po ukraińsku
- “Basia” Zofia Stanecka
- komiks Kajko i Kokosz
Malowanki i inne materiały do pobrania:
Gry w języku ukraińskim online:
- Gra do nauki języków stworzona przez Aleksandrę i Daniela Mizielińskich:
https://babadum.com/
Ukraińskie gry planszowe:
- https://sklep.granna.pl/gry-po-ukrainsku gry do kupienia
- Granna przygotowała też instrukcje do gier w języku ukraińskim:
http://www.granna.pl/aktualnosci/441-INSTRUKCJE-PO-UKRAINSKU-JUZ-DOSTEPNE.html - Instrukcje do gier w języku ukraińskim i rosyjskim przygotowane przez Rebel:
https://www.wydawnictworebel.pl/pages/instrukcje-do-gier-w-jezyku-ukrainskim-i-rosyjskim-1590.html
Ukraińskie bajki po polsku:
- „Rękawiczka. Ukraińska bajka ludowa” Wydawnictwo Dwie Siostry
