Blog podróżniczy, Blog o książkach
Książki obcojęzyczne dla maluchów wiek 0 – 3 cz.1 Książeczki kartonowe „Reim dich nett ins Bett” Daniela Kulot Bardzo sympatyczna książeczka. Zabawne i pomysłowe rymowanki do snu. Nie przepadam za rymami. Rzadko jakoś jestem w stanie zmobilizować się, żeby poczytać coś rymowanego moim dziewczynkom, więc jeśli już rymowankę polecam, to musi być bomba 😉 Do […]
Książki dla dzieci bez tekstu. Książki obrazkowe O tym, czy warto kupować dzieciom książki bez tekstu i jak je w ogóle czytać. Zanim pokażę Wam nasze książki, najpierw odpowiem na pytania, które najczęściej zadajecie, jeśli chodzi o ten rodzaj książek. Czy warto kupować książki bez tekstu? Tak. (Aż mnie kusiło, żeby do tego „tak”, nic […]
We wrześniu przegląd książek będzie jesienny i leśny. Pokażę Wam więcej niż zwykle książeczek z naklejkami, które są idealnym przygotowaniem na jesienne spacery. Ale zanim to wszystko, zabiorę Was najpierw na trochę do Skandynawii. „Słoneczne jajo” Elsa Beskow Książka opowiada historię o tym, jak córka elfów znalazła w lesie słoneczne jajo. Nowina roznosi się po […]
„Von der Kostbarkeit des Wassers…“ Anne Jonas, Marie Desbons (2017) (org. francuski) Tę książkę pokazywałam Wam ostatnio na naszym profilu na Facebooku. Jest to jedno z najpiękniejszych odkryć ostatnich miesięcy. Książka wydana rok temu i już niedostępna! I trudno mi powiedzieć, co bardziej mnie w niej zauroczyło, ilustracje czy treść. Książka opowiada historię małej marzycielki […]
W tym miesiącu druga część przeglądu książek dla dzieci o anatomii, zdrowiu i ciele człowieka. Tym razem będzie więcej o bakteriach i wirusach, zdaje się ulubionych kreaturkach Zosi. „Te okropne bakterie” Piotr Haraszewski Jest to książka, którą wszyscy już znamy na pamięć i jesteśmy w stanie zacząć recytować po przebudzeniu w środku nocy. Zosia zakochała […]
Książki dla maluchów wiek 0 – 3 cz.2 Książeczki kartonowe Po wakacjach uzbierało nam się sporo zagranicznych książeczek kartonowych dla maluszków. Niektóre z nich są powoli tłumaczne na język polski, na resztę natomiast musimy jeszcze poczekać. Będą książeczki po angielsku, niemiecku, słoweńsku, serbsku i chorwacku. Zaczynamy więc. „One, Two, Three!” Sandra Boyton Na tę książeczkę […]
Kończą się wakacje. Czas pożegnać się z latem i pomyśleć o wyprawie do przedszkola i szkoły. W zestawieniu przedstawię Wam dwie książki, które opowiadają o przedszkolu. Zanim jednak zacznę, chciałabym napisać o tym, jak nasze zachowanie i stres przed pierwszymi dniami dziecka w przedszkolu może się odbić na dziecku. Po pierwsze, kto powiedział, że pójście […]
Dlaczego książki dla dzieci o anatomii, zdrowiu i ciele człowieka będą u mnie zawsze bardziej cenione niż książki o królewnach i samochodach? Ponieważ te ostatnie nie przydadzą nam się tak w życiu jak świadomość swojego ciała i wiedza o zdrowiu. Po pierwsze, instytucja królewny jest zupełnie oderwana od jakichkolwiek realiów i w stereotypowym pojmowaniu nie […]
Nie tylko “Kropka”: Peter Reynolds “Creatrilogy”: “Dot”, “Ish” i “Sky Color”. Recenzja Ostatnio w Polsce zapanowała moda na Petera Reynoldsa. Zdaje się, że już niemal wszyscy znają książki „Kiedyś”, „Ja, Spokój”, „Ja, Joga” i „Kropka”. Lecz mało kto chyba wie, że „Kropka” to część „Kreatrylogii” autorstwa Reynoldsa: “Dot”, “Ish” i “Sky Color”. O „Kropce” pisałam […]
„I znowu ta alergia” Małgorzata Osipiak. Recenzja książki Muszę Wam przyznać, że gdy dowiedziałam się o wydaniu książki pani Małgorzaty Osipiak, odetchnęłam z ulgą: „Wreszcie!”. I nie to, żebym znała autorkę lub wiedziała zawczasu o wydaniu tej książki, ale już od dłuższego czasu szukałam pozycji dla dzieci, która za bohatera miałby dziecko przewlekle chore. Jeśli […]
W tym miesiącu również wakacyjnie i głównie o wyprawach. „Muki w podróży dookoła świata” Mark Boutavant Książka opowiada o podróżach misia Muki, czy raczej pokazuje, bo tekstu tu nie za wiele. Jest przepięknie wydana i kolorowa. Każda strona to podróż do innego miejsca na świecie. Odwiedzicie razem z Mukim Nowy Jork, Japonię, Madagaskar, Chiny, Jezioro […]
Książki dla maluchów wiek 0 – 3 cz.1 Książeczki kartonowe Minęło już trochę czasu od kiedy ostatnio pisałam o książkach dla maluchów i przyznam się, że nie myślałam, że do tego tematu jeszcze wrócę. Zdawało się, że książki tak jak ubranka czy zabawki przejdą w spadku po moim przedszkolaku i że książki do naszej biblioteczki […]
„Dziewczynki latają wysoko” Raquel Díaz Reguera Zanim napiszę Wam o czym jest ta książka, chciałabym Wam coś opowiedzieć. Znałam kiedyś dziewczynkę; jej ulubionym bohaterem był Batman, który według niej mieszkał w Salwadorze, ze zwierząt wolała dinozaury, ulubionym kolorem był zielony, a w przyszłości chciała być chirurgiem. W zabawach lalki przeżywały przygody z wężami i piratami, […]
Już na samym początku ustalmy: ta książka jest najważniejszą książką, o jakiej napisałam lub napiszę w tym roku. Jest to książka, która przez rodziców powinna być traktowana tak poważnie, jak wybór szkoły, picie witamin, wizyta u lekarza czy nauka czytania. Książka, która uczy, jak chronić dziecko przed złym dotykiem. Zapewne w niektórych głowach pojawią się […]
Książki dla przedszkolaków cz.5 Witajcie, Kochani. Zaczynają się wakacje, czas urlopów, podróży, przygód, zieleni, świeżych owoców i warzyw. I o tym wszystkim będą książki, które Wam w tym miesiącu przedstawię „Przekroje owoce i warzywa” Agnieszka Sowińska Choć nie jesteśmy z Zosią fankami książek, gdzie pełno detali, a treści w ogóle, tę książkę jednak warto mieć, […]
Jak też wiecie byliśmy ostatnio w monachijskiej bibliotece. Po moich wspomnieniach bibliotek z dzieciństwa, ta okazała mi się Ziemią Obiecaną, oazą pięknych książek dla dzieci. To tu miałam okazję po raz pierwszy zajrzeć do książek, które nie tak dawno zostały wydane w Polsce oraz wypożyczyć książki, których jeszcze u nas nie przetłumaczono. Zakładam, że Wy […]
W tym miesiącu czas na kolejną część przeglądu atlasów i map dla dzieci. Jak i w poprzedniej części znajdziecie tu coś i dla mniejszych, i dla większych dzieci. Życzymy Wam udanych podróży, nie tylko palcem po mapie 😉 „Mapy“ A. i D. Mizielińscy To chyba klasyk, jeśli chodzi o współczesne opracowania map dla dzieci. Książka, […]
Witajcie! W tym miesiącu trochę o klasyce i trochę o nauce dla ciągle ciekawskich przedszkolaków. Jan Brzechwa „Wiersze”, ilustracje Monika i Dariusz Stolarczykowie, wyd. Olesiejuk W tym miesiącu na początek klasyk, jednak klasyk tak pięknie zilustrowany, iż nie da się koło niego przejść obojętnie, nawet jeśli już wiersze Brzechwy w naszej biblioteczce mamy. No i […]
Książki na prezent dla dzieci, przedszkolaków i maluchów Ostatnio dostałyśmy książki od mojej przyjaciółki, która jak się dowiedziała, że miałyśmy w planach je kupić, to napisała: „Ufff, że nie masz”. I tak sobie pomyślałam, że rzeczywiście powoli ciężko się robi tym, którzy chcą nam sprezentować książkę. Postanowiłam, więc stworzyć listę książek, których nie mamy i […]
„Jugosławia rozsypana układanka“ Beata i Paweł Pomykalscy A więc, mogłabym już na samym początku po prostu napisać: „tę książkę trzeba mieć” i oszczędzić Wam czytania recenzji. Jest to jednak książka zbyt dobra, by ją tylko polecić. Szczególnie, że, przynajmniej w moim przypadku, odpada tu atut znanego nazwiska autora. Bo o ile Cejrowski, Halik czy Kamiński […]
Po co dzieciom mapy, szczególnie tym młodszym, przecież geografię będą mieć w szkole? Czy mapy i atlasy mogą nasze dzieci czegoś nauczyć oprócz geografii? Muszę przyznać, że ja sama geografii w ogóle nie lubiłam. Nie wiem, jak to było w podstawówce, ale liceum pamiętam jako niekwestionowaną torturę. Szczerze, to chyba nawet nie znałam wszystkich sąsiadów […]
Wiosna już w powietrzu, więc czas tym razem na kilka pozycji książkowych, które wyciągną nas spod ciepłych koców i zmotywują do cieszenia się pierwszymi promieniami słońca. „Gry i zabawy z dawnych lat” Katarzyna Piętka Co Wy na to, żeby wiosnę zacząć od wiszenia na trzepaku i grania w gumę? Te i inne pomysły na retro […]
Kwestia bardzo ważna nie tylko ze względu na tematykę, ale również dlatego że książka książce nierówna i często, czytając dziecku, trafiamy na fragmenty, jak to główny bohater czy bohaterka w przypływie złości i zazdrości biją, popychają lub wyrzucają z rąk młodsze rodzeństwo. I takie kwiatki wychodzą ni stąd, ni zowąd w książce, a potem niby […]
Zbliża się ostatni weekend miesiąca, więc czas ma przegląd książek dla przedszkolaków. Po Waszych komentarzach po pierwszej części pomyślałam, że mogę Was dodatkowo uszczęśliwić co miesiąc vintage pozycją z PRL-u, której raczej nie będziecie już mogli kupić nigdzie indziej jak w antykwariatach. A więc zaczynamy! „Pajączek Kędziorek. Jak pokochać osiem nóżek” Diana Amft „Pajączek Kędziorek” […]
Długo się zastanawiałam, czy dodać jedynie krótszy opis książki przy cyklu „Książki dla przedszkolaków”, czy pokusić się o indywidualną recenzję (wiedząc, że będzie to besztanie tłumacza). Ale jest to książka zbyt dobra w oryginale, by o niej szerzej nie napisać i zbyt spartaczona przez polskiego tłumacza, by to przemilczeć i udać, że nic się nie […]
Książki dla przedszkolaków cz. 1 Od kiedy Zosia poszła do przedszkola, część jej książeczek powędrowała do piwnicy, bo jak to Zosia mówi: „jestem duża dziewczynka.” Oczywiście na miejsce starych książeczek na półkach wylądowało wiele nowych o tematyce tak różnej, że nie pozostaje mi nic innego, jak rozpocząć nowy rozdział w pisaniu o książkach dla dzieci, […]
„Marek i czaszka jaguara” Marek Kamiński, Katarzyna Stachowicz-Gacek Niech będzie, przyznam się, dużo sobie po tej książce obiecywałam. Po pierwsze, akcja dzieje się w Meksyku na prawie identycznej trasie, w którą kilka lat temu mieliśmy wyruszyć z Dariem w poszukiwaniu tajemnic Majów i Azteków. Po drugie, książka dla dzieci i młodzieży napisana przez polskiego polarnika, […]
Pamiętam mój ostatni wpis o książkach dla małych nieksiężniczek, oj się działo. Głównie to wybuchł spór na jednym z moich kont na facebooku, że to niby dlaczego nie mogą być dziewczynki księżniczkami i że czyjeś tam małe księżniczki cytują całego Tuwima z pamięci, jakby to miało niby świadczyć o ilorazie inteligencji… Reszta mam Polek, które […]
„Opowieści na dobranoc dla młodych buntowniczek” Elena Favili, Francesca Cavallo; Wydawnictwo: Debit Zanim ta książka dotarła do nas po polsku, posiadaliśmy już od dłuższego czasu wersję angielską, w której od początku byliśmy zakochani i kupiliśmy od razu po jej ukazaniu. „Opowieści na dobranoc dla młodych buntowniczek” to zbiór krótkich opowiadań o nietuzinkowych kobietach z całego […]
„Księżniczka w papierowej torbie na głowie” Robert Munsch; Wydawnictwo: Feminoteka A teraz proszę się przyznać, ile/ilu z was słyszało o tej pozycji? Pewnie nie za dużo, a wielka szkoda, bo oryginał książki został napisany już w latach osiemdziesiątych, a tłumaczenie było wydane przez Feminotekę w 2012. Więc żeby nie było, dla wszystkich fanów księżniczek, Love […]
„Damy, dziewuchy, dziewczyny. Historia w spódnicy” Anna Dziewit-Meller; Wydawnictwo: Znak Ta książka była najzwyczajniej potrzebna. Powinna być wydana już dawno temu i stać się lekturą obowiązkową. Dlaczego taka książka powstaje dopiero w 2017 roku? Na pewno nie dlatego, że kobiety takich książek nie pisały, bo sama jakiś czas temu wzięłam się za pisanie książki […]
„Ognistoruda Fryderyka” Stefanie Reich; Wydawnictwo: Feminoteka Kolejna z książek, która już dawno temu ukazała się za granicą, a dopiero przed dwoma laty dotarła do Polski. Książka warta polecenia, bo jest na polskim rynku zbyt mało książek, gdzie główną bohaterką jest dziewczynka. Dodajmy do tego, że główna bohaterka nie tylko jest dziewczynką, ale jest na […]
Ostanio pełno na polskich blogach podróżniczych złotych rad o podróżowaniu. Szczególnie rozbroił mnie wpis pewnej polskiej blogerki, mieszkającej na stałe w Berlinie, na łamach zdaje się “Wysokich Obcasów”. Otóż, ta pani zdaje się nie zauważać, że podróż na Madagaskar z Berlina przy zarobkach w euro, różni się od podróży na Madagaskar z terenów przy wschodniej […]
Część druga festiwali na Podlasiu, na które koniecznie należy wybrać się latem: Z Wiejskiego Podwórza: Czeremcha Na festiwalu w Czeremsze mniej chodzi o wierne odtwarzanie starych tradycji, a bardziej o fantazję artystyczną na bazie słowiańskiej. Oprócz koncertów czekają na was wykłady, spotkania z poetami, wystawy i warsztaty. Dodajmy jeszcze, że to właśnie Z Wiejskiego Podwórza […]
Jeśli szukać by tego jedynego miejsca na świecie, gdzie w ciągu lata spotykają się wszystkie możliwe kultury i narodowości, byłoby to z pewnością Podlasie. Podlasie, pomijając Puszczę, której mam nadzieję nie uda się zaorać do końca, jest regionem wielu narodowości, które żyją w harmonii obok siebie i zachowują swoje tradycje. Historia szargała granicami regionu jak […]
Zaczynam od tego, co to jest duckface, bo pokolenie, które wie, czym duckface jest i tak niewiele czyta, a pokoleniu, które czyta, pojęcie duckface-u jest w większości obce. Więc duckface to, do dziś dla mnie niezrozumiała, moda na ściąganie ust w dziób kaczki w trakcie pozowania do zdjęć. (Ciągle próbuję rozgryźć tę tajemnicę i pisząc […]
O sile jednej modlitwy Dedykowane wszystkim, którzy się za nas modlili. Dawno, dawno temu była sobie mała dziewczynka. Dziewczynka o urodzie promieni słońca, skórze o kolorze najszlachetniejszych oliwek i oczach, które lśniły, gdy obijał się w nich księżyc. Każdy, kto ją spotykał, mimowolnie się uśmiechał, widząc jak beztroskie i wypełnione radością jest jej życie. Jednak […]
O Boże, mam córkę: czyli, co czytać małym nieksiężniczkom Z okazji Dnia Kobiet i nasuwających się ciemnych chmur rodem ze średniowiecza nad Polskę, coś o książkach dla dziewczynek, które nie muszą zostać księżniczkami i czekać na księcia na białym koniu. „Muminki” Tove Jansson Och, Muminki! Miłość mojego dzieciństwa. Książek, co prawda, nie miałam, ale mama […]
perehledajuczy kartoczki szcze ne znaw w siuju minutu z dumoju wytiahawszy szyju jakby zahlanuti choti͡ew czerez pleczo w hłubinu lustra i nohu czut’ ne wysunuw za kartoczku rychtyk do bihu zorwawsia zrazu w poslizawtra szcze ne znaw że do hora rwawsia a si͡ety stru͡ojny try diewy – diewicy uśpi͡eli uże […]
Dlaczego raptem książki z PRL-u na stronie Love travelling family? A dlatego, iż nasza strona to nie tylko podróże w przestrzeni, ale też i w czasie. Książki dla dzieci z czasów PRL-u były po prostu inne, jakieś takie lepsze. (Przykro mi, ale jako wychowanka tych czasów nie mogę niestety być tu obiektywna.) Dzisiejsze książki wydają […]
* * * szatajećcia huole na wietrowi jakaja pieśnia u nebi czerez ostatnie liście a w Wuolci szcze musit sidiat na ławoczkach i niby mołodość chwatajut otuliwszyś sonciom i tak: – oj jakaja zabota oj jakaja towkota niczoho niczoho sklep pryjede pryjede w siem i w wuosim oj jak dobre jak dobre […]
O flamingach, latających rybach, Dickensie, Dante, Zatoce Świń i kubańskim szpitalu: Czyli, jak podróżować, chorować i nie zwariować na Kubie. Karol Dickens napisał kiedyś: „Była to najlepsza i najgorsza z epok, wiek rozumu i wiek szaleństwa, czas wiary i czas zwątpienia, okres światła i okres mroków, wiosna pięknych nadziei i zima rozpaczy. Wszystko było przed […]
ruczniki pud obrazami wieszali na dorohu dawali w ryeczci połoskali i twar utirali po trudach dnia weczorami wyszywali i winki zaćwitali na biełum połotnowi w zimowu poru a pieśnia liłaś aż na druhie seło potym u koho sunduk skryw u koho muol zjew na szmatki poryezali pudłohu wytirali po brudnych czobotach ruczniki w naszych […]
O Podlasiu i Chinach, czyli: Co wspólnego mają podlaskie ręczniki ludowe z tajemnym pismem prowincji Hunan. I dlaczego „Katalog Ręczników Ludowych” A. Dębowskiej, K. Sołub oraz J. Sołub, to o wiele więcej niż katalog. Przez Chiny na Podlasie Zanim opowiem Wam o ludowych ręcznikach z Podlasia, zabiorę Was najpierw do Azji, a konkretnie do południowo-wschodnich […]
W labiryncie. Cały lot z Kijowa do Tbilisi Zosia śpi. Na lotnisku wymieniamy trochę euro na lari, by mieć na autobus z lotniska do miasta. Autobus kosztuje grosze, których oczywiście nie mamy, bo dostaliśmy tylko papierowe lari, więc któryś z pasażerów zwyczajnie za nas płaci. W autobusie / marszrutce dosiada się do nas coraz to […]
Do Polski przyjeżdżamy raz na jakiś czas, dlatego nie możemy sobie pozwolić na kupienie jednej książki, a potem może drugiej itd. Jeśli już kupujemy książki, to prawie że hurtowo, by mieć zapas na co najmniej przyszłe pół roku. Dlatego też często prezentujemy tu serie książek, które wydały nam się warte kupienia. Książek nie kupujemy w […]
Bycie matką posiada wiele magicznych mocy: jesteś w stanie w ciągu 9 miesięcy wyprodukować małego człowieka, w ciągu kilkunastu godzin jesteś w stanie w jakiś magiczny niezrozumiały sposób przetransportować tego człowieka ze środka Twojego organizmu na świat, po czym przez kolejne kilka miesięcy jesteś w stanie wykarmić to maleństwo tym, co sama wyprodukujesz – mlekiem. […]
O czym rozmawiają matki, które właśnie przestały karmić piersią? No, jeśli karmią piersią po kilkanaście miesięcy, a jedna z nich jest na dodatek Gruzinką, to z pewnością będą rozmawiać o winie. Bo wino w Gruzji to nie zwykły alkohol, tylko magiczny klucz do tradycyjnych supr. A więc nie tylko dla mam świętujących zakończenie laktacji, ale […]
Za siedmioma górami, za siedmioma rzekami Do niedawna pierwsze co przychodziło mi na myśl, gdy słyszałam słowo Indie, było: gama kolorów, święte krowy, hinduskie bożki z głowami słoni i tuzinem rąk oraz brudny Ganges. Indie fascynowały mnie od zawsze. Mistycyzm, medytacja, joga, niesamowite zwyczaje – wszystko tak różne od naszego, polskiego. I chociaż dzisiaj coraz […]
O Boże stało się. “Mieszkam w Sodomie i Gomorze” – jakby to niektórzy ujęli – “to już nawet geje i lesby mogą brać ślub jak my – normalni ludzie. Przecież im się w głowach pomieszało. A jeszcze do tego dochodzi adopcja dzieci, przecież tym niewinnym aniołkom Pana Boga w ogóle się spartaczy życie odbierając im […]